Главная » 2010 » Январь » 7 » Миллионы людей в Танзании теперь могут читать Писание на родном языке.
05:22
Миллионы людей в Танзании теперь могут читать Писание на родном языке.
У около 2 миллионов человек в Танзании впервые появилась возможность прочитать историю о рождении Иисуса на своем родном языке.
Переводчики Библии из служения Wycliffe закончили перевод рождественской истории из Евангелия от Луки для 9 языковых групп региона Мара, расположенного в северо-западной Танзании.
«Это изменяет общество. Мой народ впервые читает Божье Слово на своем родном языке, и я молюсь, чтобы их жизни коснулась история о рождении Христа», - сказал пастор Албинус Уайнс, который также принимал участие в проекте Wycliffe в числе 18 танзанийских переводчиков, сообщает CBN News.
Переводы, опубликованные в этом месяце, являются частью инициатив Wycliffe, когда лингвисты и местные переводчики работают вместе, чтобы перевести Писание на многочисленные языки одновременно.
Английский и суахили являются официальными языками Танзании. Но в стране также говорят еще на 124 языках меньшинств.
У народа, живущего в регионе Мара, нет письменной традиции –это самый густонаселенный район Танзании – и там говорят на 9 языках, схожих между собой. Команде Wycliffe пришлось придумать алфавит перед тем, как переводить Писание. Перевод Нового Завета начался в 2008 году с Евангелия от Луки, после того как были завершены лингвистические работы.
Наброски переводов были представлены в местных деревнях, чтобы протестировать чтение и понимание текста, по сообщению CBN. Так сотрудники Wycliffe проверили качество перевода и тщательность передачи библейского текста и убедились, что перевод приемлем с точки зрения культуры.
Более 20 деноминаций объединились, чтобы поддержать эту работу.
«Сила Божьего Слова собрала вместе многих лидеров местных служений, которые отбросили доктринальные различия и сконцентрировались на переводе Писания», - сказал в заявлении Боб Крисон, президент библейских переводчиков Wycliffe в США.
Сегодня в мире существует более 6900 языковых групп. Из них 2200 языков, на которых говорят примерно 350 миллионов человек, не имеют действующей программы перевода Библии, по данным Wycliffe.
Wycliffe стремится вперед, осуществляя кампанию перевода по оставшимся языкам, чтобы обеспечить и этих людей грамотностью, информацией, охраняющей здоровье, и Библиями, чтобы все малые языковые группы были достигнуты к 2025 году. В течение следующих 16 лет Wycliffe намерено достигнуть оставшуюся треть мировых языковых групп (около 200 миллионов человек).
Команда, работающая в регионе Мара, надеется завершить перевод Нового Завета за следующее десятилетие.
тут на официальном портале можно увидеть громадный выбор интересных статей про http://ublaze.ru/forum/ftopic1072.html - сайт триколор тв личный кабинет
Women can now choose from traditional leather jackets and newer styles that incorporate color and design in bold new ways. http://www.isabelmarantsneakersboutique.com/#54651 - isabel marant cowboy boots - http://www.isabelmarantsneakersboutique.com/#44319 - isabel marant wedge sneakers , http://www.isabelmarantsneakersboutique.com/#55969
Different styles of pant suits are good for different occasions. http://www.isabelmarantsneakersboutique.com/#49943 - sneakers isabel marant - http://www.isabelmarantsneakersboutique.com/#99295 - isabel marant inspired sneakers , http://www.isabelmarantsneakersboutique.com/#48757
This would be definitely the best catch for a short woman to look taller. http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#55435 - moncler shopping - http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#51598 - moncler sale store , http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#93279
Most powerful&cost effective SEO and website traffic service in world get up to 100’000 forum backlinks now!
Your cerkov-bojia.ucoz.ru website will get thousands of visitors/day using amazing backlink blast today. See proof how website traffic increased from 400 to 4000 visitors/day and how your website can get same results - http://targeted-web-traffic.org
We can post your custom message up to 100’000 forums around the web, so your site get thousands of backlinks and as a result your web page will be ranked #1 positions in search engines and your website will get incredible amount of free, targeted online web traffic from search engines in shortest time.
Most affordable and most powerful service for web traffic and backlinks in the world!
Are you ready to for massive traffic flood to your site? If yes then Order now: http://targeted-web-traffic.org
If you want to make $20-$50/hour and up to $3500/month of your time working at home part-time then this is the most important message you’re ever going to read...
It may sound hard to believe, but it's true. There are thousands of companies out there who are willing to pay for your opinions regarding their products. This is an important part of product research, and they rely on people just like you for your honest opinion!
Imagine getting paid for doing things like:
- Trying out new menu items from popular restaurants - Take short surveys about new cars that are coming out soon - Give your opinion about new clothing and shoe designs But here's a problem, it's very hard to find out best survey site and you probably can waste too much time, but I just stumbled up website http://get-surveys-for-money.com where this guy Jack revealed his secret source where he registered and taking surveys in his free time and earning $265 within 12h and $1440 just within 2 weeks
Click Here To read this amazing story : http://get-surveys-for-money.com
